Other People’s letters and Another Question

Is it ever acceptable to read other people’s personal letters? ( This isn’t Question Three in my Virtual Treasure Hunt, you’ll find that further down the page.) I’ll get back to those letters in a minute or two.

Meanwhile, I want to mention that more correct answers to my Virtual Treasure Hunt are still arriving in my in-box, and it’s not too late to join in. For those of you who haven’t yet entered the TREASURE HUNT, you’ll find Question Two here

You’ll find the THIRD QUESTION below, and I’ll be posting a few more over the next couple of weeks. The first five people to contact me with all the correct answers will receive a free copy of either Paper Lanterns or The Dangerous Sports Euthanasia Society.
Greek Blue
It’s exactly a year since I posted this picture of a Greek Island – If you didn’t read that post, you’d probably wonder what possible connection there could be between a course on Novel Writing in that idyllic setting and the terrible Foot and Mouth outbreak of 2001. (There’s more than one HINT in this paragraph that will lead you to the answer to this question – via a link to another post)

QUESTION THREE:
What was the last line of the poem which won me a cheque for £100?

As for other people’s letters, I wouldn’t dream of reading something personal that wasn’t meant for me. However, when the letters were written nearly one hundred years ago, it’s a different matter. Though, as I explained in an earlier post, it is still a very strange and moving experience.

Here is one that was written in 1916 by a young Chinese woman. You’ll need to read Paper Lanterns to see how I’ve woven this into the novel, which is set mainly in Hong Kong.

“Dear Sir

When I saw you, my love began. Many thanks for your kind treatments to me, therefore I was able to get more to you and as I found you were really love me therefore I greatly pleased allowed you to have my room prepared for you. I hate that it (mean heavens) could not give us a favour of a long time for you to stay here, and so each now is on his way.
If I could I would cut the big mountain down and make the rivers as dry level lands in order to see you easily even in a far distance and to come quickly to you. But these are all in vain.
If I try to remember the words you were talking to me, my heart suffers a great deal. (Chinese words really means my stomach breaks).
I cry to say I was not born in a rich family and therefore I am obliged to live on such business.
Oh, heaven! If there is any one who can pick me up from such dark valley, my world is once again bright.
Herewith I enclose my photo as a remembrance and hope you will let me know when you have got it.
I should be much pleased by an answer and don’t let me suffer more.

Shing Mui”

The Spring Thing and trying not to buy novels

I have to admit that I experienced a twinge of annoyance and a dollop of disappointment last Saturday morning at the Spring Thing Literature event, organised by the Birmingham Book Festival. But before I tell you why I felt like that, I have to make it clear that those feelings were quickly replaced by enjoyment and I was grateful that the organisers had kept some last-minute information close to their chest.
H D
I’d been looking forward to hearing Helen Dunmore giving a talk about her latest novel and prize-winning poetry, and it wasn’t until I’d seated myself in the large auditorium of the Birmingham Conservatoire that I found out that she was unable to attend, and two other novelists would be taking her place. I had a lot on my plate that weekend (a long drive down to South Wales that evening, followed by an even longer drive to East Sussex the next day) and if I’d been informed beforehand, I’d have chosen to miss that first session – so I’m now grateful to the organisers, because I’d have missed hearing Judith Allnatt (The Poet’s Wife) and Clare Clark Savage Lands) in Conversation with each other, expertly led by Jonathan Davidson of Writing West Midlands .

It was fascinating to hear both authors explain what had inspired them to write their historical novels and compare the particular logistical problems they encountered and how they resolved them. They make a very good combination for a session like this.

When they were talking about their research methods, I particularly enjoyed Judith’s description of the process of accumulating information almost randomly, following whatever paths presented themselves, immersing herself in her chosen period almost randomly until she ‘knew’ it so thoroughly she didn’t need to think about it – it had become a part of her. The analogy of growing a crystal in her school lab was something I understood at the time, but couldn’t explain it clearly now!
Spring Thing
The next session was also excellent: a Panel Discussion, again chaired by Jonathan, with three more novelists, Aifric Campbell ,(The Loss Adjustor) Samantha Harvey (The Wilderness), and Amanda Smyth (Black Rock).

The only difficulty for me was to resist the temptation of buying all three of those novels to add to my To-be-Read mountain.

Stuart Maconie’s books sounded amusing informative and I felt that his latest, Adventures on the High Teas, (wandering through Middle England) would make an ideal present but at that time my mind couldn’t come up with the exact person to give it to.
Carol-Ann
The day itself was a satisfying feast, with just enough down-time between each of the five sessions and plenty of opportunity to chat to other readers and writers over coffee and lunch. I was sorry that I had to leave early, missing Carol-Ann Duffy’s session at the end, and only allowing myself a brief taste of Jo Bell
and another last-minute stand-in, Nick Walter, stepping in to the gap left by Jenn Ashworth. (That was another disappointment, as I’d been looking forward to Jo and Jenn’s ‘Too Much Information’ . Maybe I’ll be able to catch that show somewhere else on its journey.

Oh! and I mustn’t forget to do my share of eavesdropping on July 1st!

The Cult of Celebs and adult Literacy classes

In this morning’s update from the on-line Bookseller, one of the headings that attracted me to read on was this: Real authors ‘dispirited’ by celeb-lit, says Mail –

Below the heading is a summary of the Mail article
‘ “Author anger as stars stampede to write a novel just like Jordan,” is a headline in today’s Daily Mail. “The trend [for celebrity written fiction books] has caused outrage among more traditional authors, who accuse publishers of accepting poor-quality manuscripts because they have a famous name attached,” reports the celeb-heavy newspaper.

When I clicked the link to the article, and read a short extract from the novel to be published next month, I could see why people who enjoy well-written books (and those who write them) might feel outraged at the trend. The Mail’s extract from this novel by a TV actress, included such gems as: Her lower lip was fuller than the top and when she smiled she lit up the room.

Reading all this, I was in total agreement with the sentiments of authors, Deborah Moggach and PD James quoted in the Bookseller, and >“publisher Nick Perren (who) said he feared the rise of the celebrity novel could even put people off reading.”strong>

But then I found myself remembering so many of the brave men and women (young and older) who I’ve met during my years as an Adult Literacy tutor, and I experienced the familiar mind switch that happens from time to time as I catch myself flipping from one set of criteria (correct use of apostrophes, subject/verb agreement, etc) to one where my judgement about the piece of misspelt writing (handed to me in trepidation), overlooks the errors, and focuses first of all on the ideas or the story that has been so painstakingly, letter by letter, word by difficult word put down on paper.

So many of the women in particular come with a burning desire to read. Not any old thing – not magazines, or bills, or letters from the Council, though these, too, feature on their wish-lists, (in fact these are what they usually tell me at first) but then hesitantly one after another will confess to me in a half whisper, their impossible dream – to learn to read a whole BOOK.

And what has this to do with a TV celeb and her cliché ridden novel? ‘If you went for it, truly went for it, you could get the life you wanted here, and that was Mandy’s aim- to have it all. And why not? She’d read a greeting on a card once in Paperchase on the King’s Road that had truly stuck with her: ”Reach for the moon, and even if you miss, you’ll land among the stars.”’

I can think of women from my classes who would also be struck by those words of wisdom. Who am I to say they are shallow and meaningless?

That novel might be written in a style that some of ‘my’ students would find accessible , but at 400 pages, it would be far too long for those at the start of their journey towards their goal of reading a whole book. It would be the length, and not the impoverished nature of the writing style that might put people off reading altogether.

Confident readers, and particularly those who have developed a more discriminating taste, would avoid such a book. However, it might help to bridge the gap between the excellent Quick Reads books (more about these later) and the sorts of novels that you and I, dear reader, are nourished by.

That Friday Feeling and a treat

At the end of a long and exhausting week at work, it was lovely to leave it all behind and settle down at my own computer, where I can get back to Writing Matters. I felt I deserved a treat this evening – the first week of returning to work after the summer break, is the one week I least look forward to of all the fifty two. I’ll tell you about the treat that was waiting for me, once I’ve got this rant off my chest.
my writing space
Nothing changes, when it comes to preparations for the autumn term in Adult Education – it’s always hectically busy, and there’s always new information that we, the middle managers, must explain to the hard-pressed tutors at pre-enrolment meetings, with little or no time to digest the implications of the increased complexity of the paperwork they’ll have to use. And, as usual, the printed versions of all the documents they must learn to use and love, are not yet ready for distribution.

Plus ça change, plus c’est la même chose - I had to look up the second part of this, because once someone knows that saying, the first three words are usually enough. And that’s enough of my (very long ago) school-girl French.

The biggest difficulty for me at this time of year, is trying to shunt my brain back onto the right track, so it can deal with everything I have to accomplish before next Monday. My memory of all the tasks I had planned for so clearly and carefully at the end of July had dissolved into dreamlike mist, as if a decade had passed, instead of just one month.

That’s definitely enough of that. And anyway, it’s not really all that bad. Just that I’d far prefer to be writing a novel or a poem, and for the next few weeks, I’ll be up to my eyes in ‘work’ work.

It feels like a long time since I’ve mentioned anything about my own novel writing. The last time was in my post
Transita and a Change of Title

The treat I’ve come home to was clicking on to one of my favourite writing sites - Essential Writers - and there it was, the article that Judy had invited me to write. It fills in the few months between having my book accepted by the publisher, and the actual publication date.

(There’ll be more about the launch itself soon - and the joy of getting so many lovely reviews from lovely readers.)

Down to the Wood (poem of the week, 9)

I’ve had an exhausting and exhilarating day with H. J., one of my writing friends. We’ve talked almost non-stop since the moment she arrived yesterday evening, sharing our struggles with our different writing projects.

H J loves walking as much as I do, and this afternoon we had a three hour walk around Sutton Park. It was (apparently) a gift from Henry VIII to the people of Sutton Coldfield in perpetuity, so what ever else he might have done, I’m grateful to him for preserving this beautiful space. It’s one of the largest enclosed parklands in Europe – 2,400 acres of heathland, ancient woods and seven lakes. I feel so lucky to have this a mile or two away from on my doorstep.
Trees in Sutton Park

It’s funny how a solitary activity like writing can extend one’s chances of meeting new and interesting people – anyone who’s read some of my earlier posts will know that my first residential writing course (at Arvon’s Lumb Bank Centre) opened up new opportunities not only for developing my poetry and novel writing skills, but also for creating new circles of friends. It’s been one of the unexpected joys of ‘coming out’ as a writer.

Once you’ve settled into adult life with a steady job and children about to leave home, it can be only too easy to trundle along in your comfortable rut, as horizons shrink, and you hardly notice that your eyes are fixed on the same old view. I joined the MA in Writing course because I knew I needed to be challenged – that was nearly twelve years ago and I’m still being challenged by some of my then-fellow students, and many other writers I’ve come across since then.(H.J. is one of the most challenging and inspiring -she’s a whirlwind of energy and a talented writer and artist.)

This afternoon, as we skirted muddy puddles, treading layers of last year’s leaves under beech and oak, holly and chestnut trees, I knew which of my poems I’d be posting today:

Down to the Wood

The table has grown smug. It smirks
at her, winks in the lamplight
as she lifts her fork.

It came with the house: dead wood
wedging itself between them, her
back, closer to the wall each

year as he inserts another leaf.
Mahogany. She hears it settle
dreaming of forest.

Sometimes she hushes it with damask,
the way a cloth drapes silence
over a parrot’s cage.

The fabric slides onto the floor, letting
the table hold her hands and face
in its deep sheen.

She’s lost her appetite for balanced
meals on a polished surface. She’ll
forage in the wood,

lips and fingers grained with
blackberry and juniper, no table
but the tawny floor of leaves.

This poem was first published in Poetry Nottingham International 2004, and in my own collection Single Travellers (Flarestack 2004) Since then I’ve changed the ending, and it’s this version which appears the anthology, A Twist of Malice (Grey Hen Press 2008)

I was delighted to have the chance to cut out the final stanza, as by that time, I’d felt that it weakened the whole poem. Here’s the original below in italics. See what you think!

lips and fingers grained with
blackberry and juniper, no table
but the tawny floor of leaves she’ll ruffle

with her palm and blue-veined wrist
the way she used to on the
tangle of his chest.

Transita and the change of book title (not)

Following on from my post last week (About the most welcome phone call of my life),
when Nikki Read from Transita said, ‘We would like to publish your book.’ here’s what came after the magical words, ‘But our marketing person feels that the title will have to be changed.’

This was a surprise, because so many of the rejecting agents and publishers had been intrigued by the unusual title: The Dangerous Sports Euthanasia Society. But at that moment I was floating on cloud nine, and the loss of my treasured title seemed a very small price to pay for publication. I soon learned that it was Transita’s Editor, Marina Oliver, who had felt that some people might be put off by the word Euthanasia. She might well have been right, but now, over four years later, I still believe that more people were attracted by it than the reverse.

After my feet had eventually settled on solid ground once more, I attempted to find a suitable alternative title, but anything I managed to think of seemed very weak in comparison, and I became more determined to keep to the original title. I gathered a selection of agents’ and publishers’ favourable comments on the name, including one from Sara Maitland of The Literary Consultancy, and Nikki and her publishing partner, Giles Lewis, were persuaded to keep it. ( I got the impression that they were almost as pleased as I was to have received what turned out to be compelling evidence in favour of The Dangerous Sports Euthanasia Society!

I’ll write in more detail soon about my experience of the various stages between that phone call on 19th February 2005 and the publication date in October of the same year – I’d thought that it would take at least a whole year, (maybe even two years) , but Nikki and Giles weren’t the types to stand around while the grass grew up around their feet.

That April, they brought out their first four novels, and over the following months, they kept up the comet-like pace of publication. They’d already gained their expertise from their other publishing venture: Howto Books, and I’m glad to see that this is still flourishing, in spite of the sad demise of Transita after the publication of thirty two novels in the eighteen months or so of its short life.

But I’m running ahead of myself. I haven’t yet come to the launch of my book – probably the best evening of my life!

A crucial piece of information

Anyone who’s been dipping into this blog on Writing Matters will have noticed that the first few lines often stray far away from my intended subject. But I won’t talk about today’s torrential rain - and I’ll wait till Sunday, when I post my next Poem of the Week, before I tell you about my radio interview on Chris Morgan’s Poetry Show this evening.

Now it’s back to the next phase of my novel’s journey towards publication. I imagine the package being opened by someone at The Literary Consultancy, who glances through the synopsis and decides which of their team of Readers to send it to.

Time was doing its usual trick, and had already swallowed the rest of September and the whole of October before I’d even noticed they’d come round again. Then, half way through November, a letter arrived from Sara Maitland , the well respected novelist who also works as a Reader for TLC.

She remembered reading my previous novel, In The Lamb-White Days, and how beautifully written it was. After some more encouraging words, she moved on to the book in hand, The Dangerous Sports Euthanasia Society.

I was delighted with her initial comments :

In the first place, I think that the idea behind the book –the “concept” – is delightful, enormous fun and surprisingly original
She then paid me the complement of commenting in depth and detail for several pages about the aspects she liked and those which she felt could be developed or altered. I respected her suggestions, but at this stage, after all the cutting back I’d done in response to Leigh Pollinger’s suggestions, I knew that the book was now set in its own shape – it was a finished product.

But the crucial part of her report was this:

I don’t know if you have noticed but there is a new press setting up in Oxford to publish novels, called Transita (www.transita.co.uk) specifically to publish “grown up” novels-so they obviously think there is a market out there.

She went on to explain that Transita had just taken on a novel by a friend of hers which had been stigmatised as being about “middle aged people”.

‘So I think there is a good chance that novels on themes like yours are going to be coming into fashion, and this will obviously be an enormous advantage in selling DSES.’

The next package I took to the post, contained the synopsis and first three chapters of The Dangerous Sports Euthanasia Society. It was addressed to Transita.

why my novel is ‘a difficult subject’

I’m snatching a morsel of time for this post before I have to go to work. In the last few weeks I’ve had to choose between my almost daily pre-breakfast dose of endorphins at the gym or jogging, and working on my Writing Matters.

I’ve got so much to write about my writing history that I’m constantly torn between my novel writing and my poetry. In my last post I introduced my Poem of the Week’, so now it’s fiction’s turn:

My last mention of The Dangerous Sports Euthanasia Society was in the post ‘Devon, Torrential rain and my novel’

One of the questions I get asked about writing a novel is,’ How long did it take you?’ My answer for my first published novel is ‘Two years,’ but there’s a lot more to it than that. It depends on what you mean by ‘writing a novel’. For me, it’s a lot more than finding myself at the ending of the story, because that’s when the intensive re-writing begins. Paradoxically, a major part of this process involves ‘un-writing’ – i.e. cutting.

My original version was 120,000 words, from which I cut about 6,000 before I started sending it out on its long journey towards publication. As I’ve already said in a previous post, in some ways, I enjoy the re-writing more than the first draft(s).

I was well aware from my previous attempts at getting novels published, that publishers are very unlikely to look at your manuscript if it has come directly from the author, rather than an agent. But this time, I had a direct introduction to a publishing house, Orion. Helen Cary, my tutor on my first creative writing course on the Greek island of Kithera in June 2001, was a personal friend of Yvette, a reader/editor at Orion.

I was delighted when she replied to my package of the usual first-3-chapters-and-synopsis, asking to see the complete manuscript, and even more delighted, a few weeks later when she said that she really liked the book and would recommend it to the editing team.

I was rather puzzled when she wrote again, saying that the others had considered it to be a ‘difficult subject’ and would therefore not be publishing it. This was my first introduction to what is now, increasingly, an essential ingredient in being published: the crystal clarity of the category into which your book will fit like a glove. No fit, no publication. The most important people in the publishing house, the Sales and Marketing Team, will find it ‘difficult’ to sell to the book-sellers – they wouldn’t know what shelf to put it on.

My book couldn’t be placed on the shelves of any of the following: Crime, Romance, Thrillers, or any other nice, clear category (certainly not ‘Sport’ in spite of its title). And I’d made the most naïve mistake of all: creating a main character who, instead of being young and feisty and beautiful, was merely feisty. And how was a marketing person going to promote a book about a seventy-five year old woman in search of her grandchildren, who invents an unlikely life-saving society when she’s prevented a lonely, retired barrister’s clerk from throwing himself under a high speed train on Birmingham’s New Street Station?

Heidi the cat and the first ‘poem of the week’

Our extremely large and heavy tabby cat, Heidi, is curled up on a cushion on my lap, purring like an engine. Without the cushion, I’d be at risk from her long claws – the slightest sound of footsteps in the kitchen, and she’ll be digging her claws through my thin summer skirt as she hurls herself halfway across the floor and out of the door with the speed and agility of a much smaller, lighter creature, determined to greet the real love of her life, my husband.
Heidi in relaxed mode
Now that she’s stopped gazing up at me, asking for her head to be rubbed, and appears to be asleep, I can get on with my Writing Matters. I’ve been finding it strangely helpful to look back on the various stages of my writing ‘career’ over the last 25 years. Reflecting on the pattern of my ‘two-steps-forwards-one-step-back’ journey, confirms for me what I already (partly) knew – persistence is even more essential when times are difficult, and, you never can tell what’s round the corner.

Although at the end of my last post, I said that I’d be talking about novel writing and the events leading up to the publication of my book, I’ve let myself be side-tracked to my other passion: poetry. At Erdington Library last Wednesday, I was being asked lots of questions about my poems, and I’ve just been browsing through some older files on my computer, and my small collection, Single Travellers; Flarestack 2004 –there’s a story behind that, and I’ll come to it sooner or later.

I’ve dabbled in writing poetry since I was a child, but it wasn’t till my Arvon Course at Lumb Bank in Yorkshire that I ‘came out’ as a poet.(see my post: an Arvon Course and a Poetry Prize….)
I think that some of these poems have stood the test of time and ‘work’ on me the way they did when I wrote them – others, are just not ‘me’ anymore. I probably wouldn’t write those poems in that way these days - my circumstances are different, and I’ve developed some different techniques, but they’re part of my writing history.

So I’ve decided to start a new category, ‘Poem of the Week’ where I’ll give an airing to some of my poems, old and new. I’ll aim for doing this every Sunday. I expect this’ll be a fairly random selection, based on something in my day or week that’s triggered a memory of the poem itself, or the experience that led to it, or simply because it seems in keeping with the weather or season.

This is a fairly recent poem, inspired by a wonderful creative writing course, led by Mimi Khalvati in Crete in June last year. I was delighted when it was selected by Penelope Shuttle for inclusion in the second edition of ArtemisPoetry, published this May.
Louie, a good poet and a great walking companion
In this hot weather, I’ve thought about that beautiful place, and how grateful I was for the patches of shade on a long walk up the mountain side.

Climbing to Livaniana

I thank the hands
that balanced
these small cairns
at each turn of the track

and the owners
of the olive trees
for their caves of shade
and those who tend
the hairy goats
for ripples of wind-chimes
in this airless heat

not forgetting
the keeper of the bees
that stream from their
white hives
each morning
to graze the purple
cushions of thyme

and I thank the thyme
for its crushed scent
the way it nudges
against something
I can almost
open